покойный

покойный
поко́йн||ый
1. trankvila, kvieta;
2. (умерший) mortinta;
3. сущ. см. поко́йник;
♦ \покойныйой но́чи bonan nokton.
* * *
прил.
1) tranquilo, quieto, calmoso, sosegado

поко́йная жизнь — vida sosegada

поко́йный нрав — carácter tranquilo

поко́йное мо́ре — mar tranquila (calmosa), mar en calma

2) уст. (удобный) cómodo, confortable
3) (умерший) difunto (тж. в знач. сущ.)
••

поко́йной но́чи! — ¡buenas noches!

бу́дьте поко́йны (не беспокойтесь) — estése tranquilo, no se preocupe, pierda (Vd.) cuidado

* * *
прил.
1) tranquilo, quieto, calmoso, sosegado

поко́йная жизнь — vida sosegada

поко́йный нрав — carácter tranquilo

поко́йное мо́ре — mar tranquila (calmosa), mar en calma

2) уст. (удобный) cómodo, confortable
3) (умерший) difunto (тж. в знач. сущ.)
••

поко́йной но́чи! — ¡buenas noches!

бу́дьте поко́йны (не беспокойтесь) — estése tranquilo, no se preocupe, pierda (Vd.) cuidado

* * *
adj
1) gener. (óìåðøèì) difunto (тж. в знач. сущ.), calmoso, quieto, sosegado, tranquilo
2) amer. extinto
3) obs. (óäîáñúì) cómodo, confortable
4) law. de cujus, defunto, finado

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • покойный — покойная, покойное; покоен, покойна, покойно. 1. Не нарушающий покоя, тихий, кроткий. Покойный ребенок. Покойный нрав. «И когда заметит, что он лишний, тотчас уйдет; и денег не просит: он малый покойный.» Гончаров. || Сохраняющий спокойствие, не… …   Толковый словарь Ушакова

  • покойный — См. мертвый; удобный будьте покойны... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покойный мертвый, спокойный, тихий, мирный, недвижимый, удобный, оцепенелый, застывший, неподвижный …   Словарь синонимов

  • ПОКОЙНЫЙ 1 — ПОКОЙНЫЙ 1, ая, ое; оен, ойна (устар.). То же, что спокойный. Море покойно. П. сон. П. нрав. Покойное жильё. Покойная одежда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОКОЙНЫЙ 2 — ПОКОЙНЫЙ 2, ая, ое. Умерший (обычно как лицо, о к ром вспоминают, упоминают). П. отец. Наш общий друг, теперь уже п. Почтить память покойного (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • покойный — ПОКОЙНЫЙ, ая, ое; оен, ойна (устар.). То же, что спокойный. Море покойно. П. сон. П. нрав. Покойное жильё. Покойная одежда. • Покойной ночи! пожелание на ночь: спокойной, доброй ночи. Будьте покойны не тревожьтесь. II. ПОКОЙНЫЙ, ая, ое. Умерший… …   Толковый словарь Ожегова

  • покойный — сущ., м., употр. часто Морфология: сущ., ж. покойная Покойным называют того, кто умер. Его покойный отец. | Наш общий друг ныне уже покойный... | Если покойный был беден, его мумию помещали в простой деревянный гроб. | Мой дядя (теперь, увы,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • покойный — I см. покойный; ого; м. = покойник Друзья покойного. II ая, ое; ко/ен, ко/йна, ко/йно. см. тж. покойно, покойный, покойная 1) тол …   Словарь многих выражений

  • покойный — ая, ое.    Не причиняющий беспокойства, удобный (о вещах).    ► Постели стелют; Для гостей Ночлег отводят от сеней До самой девичьей. Всем нужен покойный сон. // Пушкин. Евгений Онегин //; Дорога была хороша, коляска покойна, лошади бежали весело …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Покойный — I м. Тот, кто умер (обычно как лицо, о котором вспоминают, которое упоминают). II прил. 1. разг. Малоподвижный или неподвижный. 2. перен. разг. Сохраняющий душевное спокойствие. отт. Не причиняющий беспокойства, не вызывающий тревог, сомнений (о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Покойный — I м. Тот, кто умер (обычно как лицо, о котором вспоминают, которое упоминают). II прил. 1. разг. Малоподвижный или неподвижный. 2. перен. разг. Сохраняющий душевное спокойствие. отт. Не причиняющий беспокойства, не вызывающий тревог, сомнений (о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Покойный — I м. Тот, кто умер (обычно как лицо, о котором вспоминают, которое упоминают). II прил. 1. разг. Малоподвижный или неподвижный. 2. перен. разг. Сохраняющий душевное спокойствие. отт. Не причиняющий беспокойства, не вызывающий тревог, сомнений (о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”